🔍 Search: NỀN TẢNG

• 저변 (底邊) Danh từ
  • 1 어떤 것의 아래가 되는 부분.
    1 ĐÁY: Phần dưới của cái nào đó.
  • 2 한 분야의 밑바탕이 되는 부분.
    2 NỀN TẢNG: Bộ phận trở thành nền tảng của một lĩnh vực.
• 밑바탕 Danh từ
  • 1 사물이나 현상이 이루어지는 근본.
    1 NỀN TẢNG, CƠ SỞ: Nguồn gốc tạo nên sự vật hay hiện tượng.
• 본바탕 (本 바탕) Danh từ
  • 1 근본이 되는 원래의 바탕.
    1 BẢN TÍNH, NỀN TẢNG: Nền tảng ban đầu trờ thành căn bản.
• 바탕 ☆☆ Danh từ
  • 1 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1 NỀN TẢNG: Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng.
  • 2 타고난 성질이나 체질.
    2 BẢN CHẤT: Tính chất hay thể chất bẩm sinh.
  • 3 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3 NỀN: Mặt toàn thể trở thành bối cảnh của bức tranh, hoa văn, bức thêu...
• 기틀(이) 잡히다
  • 1 어떤 일의 기본이 되는 부분이 제 기능을 발휘할 수 있게 되다.
    1 NỀN TẢNG ĐƯỢC NẮM BẮT: Bộ phận được trở thành căn bản của công việc nào đó có thể phát huy tính năng vốn có.
• 기조 (基調) Danh từ
  • 1 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1 NỀN TẢNG, CƠ SỞ: Phương hướng hay khuynh hướng cơ bản xuyên suốt nhất quán trong tư tưởng, tác phẩm, học thuyết v,v ...
  • 2 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2 NỀN TẢNG: Sự vận động cơ bản của tình hình kinh tế hoặc thời thế.
• 풍토 (風土) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
    1 PHONG THỔ: Tình trạng đất đai và khí hậu của vùng nào đó.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.
    2 CƠ SỞ, NỀN TẢNG: (cách nói ẩn dụ) Điều kiện hay chế độ trở thành nền tảng của việc nào đó.
• 기저 (基底) Danh từ
  • 1 사물의 바닥이 되는 부분.
    1 ĐÁY, ĐẾ: Phần trở thành nền của sự vật.
  • 2 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
    2 NỀN TẢNG, CÁI NÔI: Căn nguyên trở thành nền móng dẫn dắt việc nào đó.
• 골격이 서다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1 CÓ NỀN TẢNG, CÓ KHUNG SƯỜN: Khuôn mẫu hay phần cốt lõi cơ bản để làm một việc gì đó được hình thành.
• 밑거름 ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 이루는 데 기초가 되는 요소.
    1 NỀN TẢNG, BỆ ĐỠ: Yếu tố trở thành cơ sở cho việc thực hiện việc nào đó.
  • 2 씨를 뿌리거나 벼를 옮겨 심기 전에 논밭에 주는 거름.
    2 PHÂN BÓN LÓT: Phân cho vào đồng ruộng trước khi reo hạt hoặc cấy lúa.
• 본바닥 (本 바닥) Danh từ
  • 1 원래부터 살고 있는 곳.
    1 QUÊ QUÁN, BẢN ĐỊA: Nơi sống từ đầu.
  • 2 어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
    2 XUẤT XỨ: Nơi trở thành trung tâm và căn bản của việc nào đó.
  • 3 근본이 되는 원래의 바탕.
    3 NỀN TẢNG: Nền tảng vốn có trở thành căn bản.
• 반석 (盤石/磐石) Danh từ
  • 1 크고 평평한 돌.
    1 PHIẾN ĐÁ PHẲNG: Hòn đá to lớn và bằng phẳng.
  • 2 (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.
    2 NỀN TẢNG VỮNG CHẮC: (cách nói ẩn dụ) Nền móng hay cơ sở rất chắc chắn.
• 바닥 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
    1 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.
  • 2 물체의 밑부분.
    2 ĐẾ: Phần dưới của vật thể.
  • 3 어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야.
    3 KHU, PHẦN: Khu vực hay nơi nào đó. Hoặc lĩnh vực đặc biệt.
  • 4 건물 내부의 아래 부분.
    4 NỀN, SÀN: Phần dưới bên trong tòa nhà.
  • 5 겉으로 드러나지 않는 가장 깊고 본질적인 부분.
    5 NỀN TẢNG: Phần thuộc về bản chất và sâu xa nhất, không bộc lộ ra ngoài .
  • 6 주가가 많이 내려서 매우 낮은 수준에 있는 상태.
    6 SÀN: Trạng thái mà giá cổ phiếu giảm nhiều nên ở mức rất thấp.
• 기초 (基礎) ☆☆ Danh từ
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
    1 CƠ SỞ, NỀN TẢNG BAN ĐẦU: Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.
  • 2 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
    2 NỀN MÓNG, MÓNG: Bệ đỡ bên dưới được làm ra để chịu sức nặng khi xây tòa nhà, cầu đường v.v....
• 기둥뿌리 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 GỐC CÂY CỘT, CĂN BẢN, NỀN TẢNG, CƠ SỞ: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên hay cơ sở để trợ giúp cho một sự vật nào đó.
• 그루터기 Danh từ
  • 1 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
    1 GỐC (CÂY): Phần dưới của thân cây hay cỏ. Phần dưới của cây còn lại sau khi chặt bỏ thân cây hay cỏ.
  • 2 (비유적으로) 물체의 아래 부분.
    2 CHÂN (NÚI, ĐỒI...): (cách nói ẩn dụ) Phần dưới của vật thể.
  • 3 (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
    3 GỐC, CƠ BẢN, NỀN TẢNG: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở, đối tượng có thể dựa dẫm.
• 터전 ☆ Danh từ
  • 1 집터가 되는 땅.
    1 ĐẤT Ở: Đất xây nhà.
  • 2 자리를 잡은 곳.
    2 NƠI Ở, CHỖ Ở: Nơi định cư
  • 3 생활의 근거지가 되는 곳.
    3 CĂN CỨ, NƠI Ở: Nơi trở thành căn cứ địa của cuộc sống.
  • 4 일의 토대.
    4 NỀN TẢNG, NỀN MÓNG: Cơ sở của việc.
• 토양 (土壤) ☆ Danh từ
  • 1 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
    1 ĐẤT, THỔ NHƯỠNG: Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất.
  • 2 식물을 자라게 할 수 있는 흙.
    2 ĐẤT ĐAI, THỔ NHƯỠNG: Đất có thể làm cho thực vật lớn lên.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
    3 NỀN TẢNG, CƠ SỞ: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng để công việc hay hoạt động nào đó có thể hình thành.
• 기층 (基層) Danh từ
  • 1 사회나 조직, 세력 등의 바탕을 이루는 층.
    1 TẦNG LỚP CƠ BẢN, TẦNG LỚP NỀN TẢNG, TẦNG LỚP CƠ SỞ: Tầng lớp tạo thành nền tảng của thế lực, tổ chức hay xã hội v.v...
• 으뜸 Danh từ
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 HÀNG ĐẦU, (NGƯỜI) ĐỨNG ĐẦU: Cái nổi bật nhất trong số nhiều cái hoặc trở thành cái đứng đầu tiên về thứ tự.
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 NỀN MÓNG, NỀN TẢNG, CƠ SỞ: Cái quan trọng nhất hoặc trở thành căn bản trong việc nào đó.

• 다지다 ☆ Động từ
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. NHẬN XUỐNG, ÉP XUỐNG: Ấn, đạp hoặc đập cái gì đó đang nổi lên làm cho chắc xuống.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. QUYẾT CHÍ: Làm cho ý chí hay tâm hồn vững vàng.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. XÂY DỰNG NỀN TẢNG: Làm cho nền tảng của cấu trúc hay thể chế được vững chắc.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. GIỮ VỮNG, CỦNG CỐ: Làm cho mối quan hệ thêm sâu đậm.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. NHẤN MẠNH: Nhấn mạnh hay kiểm tra lại để không có ai nói gì sau này.
• 변질 (變質) Danh từ
  • 1. 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
    1. SỰ BIẾN CHẤT, TÍNH BIẾN CHẤT: Việc nền tảng hay tính chất của vật đổi khác. Hoặc nền tảng hay tính chất đó.
• 변질시키다 (變質 시키다) Động từ
  • 1. 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
    1. LÀM BIẾN CHẤT: Làm cho nền tảng hay tính chất của vật khác đi.
  • 2. 본래의 성격과 다르게 변하게 하다.
    2. LÀM THAY ĐỔI, LÀM BIẾN CHẤT, LÀM BIẾN ĐỔI TÍNH CHẤT: Làm biến đổi khác với tính chất vốn có.
• 원천적 (源泉的) Định từ
  • 1. 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된.
    1. MANG TÍNH CỘI NGUỒN, MANG TÍNH NGUỒN GỐC: Có liên quan đến nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện.
• 지니다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1. GIỮ GÌN, BẢO QUẢN: Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó.
  • 2. 잊지 않고 새겨 두다.
    2. ẤP Ủ: Không quên mà khắc ghi lấy.
  • 3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3. CÓ, MANG: Lấy phẩm hạnh hay thói quen nào đó làm nền tảng.
  • 4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4. GIỮ NGUYÊN: Giữ nguyên hình ảnh vốn có.
  • 5. 어떤 일 등을 맡다.
    5. PHỤ TRÁCH: Đảm trách việc nào đó.
• 시조 (始祖) Danh từ
  • 1. 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
    1. THUỶ TỔ: Tổ tiên đầu tiên của dân tộc, vương triều, gia hệ....
  • 2. 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
    2. ÔNG TỔ: Người tạo ra học vấn, kĩ thuật… lần đầu tiên.
  • 3. 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
    3. CÁI GỐC: Cái đầu tiên trở thành nền tảng của cái sau này.
• 뿌리(를) 박다
  • 1. 기원이나 바탕을 두다.
    1. CẮM RỄ, BẮT RỄ: Đặt nền tảng hay cơ sở.
  • 2. 자신의 근본을 두다.
    2. CẮM RỄ, BẮT RỄ: Đặt cơ sở của mình.
• 원론 (原論) Danh từ
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 이론. 또는 그 이론을 써 놓은 책.
    1. THUYẾT, HỌC THUYẾT, NGUYÊN LÝ, SÁCH LÝ LUẬN: Lý luận tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật. Hoặc sách ghi lại những lý luận đó.
• 현실주의 (現實主義) Danh từ
  • 1. 현실의 조건이나 상태를 그대로 받아들이며 그것을 바탕으로 생각하고 행동하는 태도.
    1. CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC: Thái độ tiếp nhận một cách trọn vẹn điều kiện hay trạng thái của hiện thực và lấy đó làm nền tảng của suy nghĩ và hành động.
• 쌓다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1. CHẤT, CHỒNG: Chồng nhiều đồ vật thành các lớp.
  • 2. 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2. CHẤT ĐỐNG, DỰNG NÊN: Chồng những thứ như đá… thành các lớp và làm nên công trình.
  • 3. 재산을 많이 모으다.
    3. TÍCH LUỸ, GOM GÓP: Gom nhiều tài sản.
  • 4. 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4. XÂY, XÂY DỰNG, DỰNG NÊN: Chuẩn bị cơ sở hoặc nền tảng.
  • 5. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5. TÍCH LUỸ: Thấm nhuần kĩ thuật, kinh nghiệm hay kiến thức... trong thời gian lâu.
  • 6. 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6. TÍCH LUỸ: Nhận được hoặc có được nhiều danh dự hay niềm tin...
• 밑받침되다 Động từ
  • 1. 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
    1. TRỞ THÀNH BỆ ĐỠ, TRỞ THÀNH BƯỚC ĐỆM: Trở thành nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành.
• 밑 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사물의 아래쪽.
    1. DƯỚI: Phía dưới của sự vật.
  • 2. 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.
    2. DƯỚI, THẤP, NHỎ: Tuổi tác, mức độ, địa vị... nhỏ hay thấp.
  • 3. 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.
    3. DƯỚI: Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.
  • 4. 일의 기초나 바탕.
    4. CƠ SỞ, NỀN TẢNG: Cơ sở hay nền tảng của sự việc.
  • 6. (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.
    6. PHẦN DƯỚI, VÙNG DƯỚI: (cách nói thông tục) Hậu môn hay âm đạo của phụ nữ.
  • 5. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    5. ĐÁY: Bộ phận trở thành nền hay phần dưới của cái nào đó.
• 이성 (理性) ☆☆ Danh từ
  • 1. 올바른 가치와 지식을 가지고 논리에 맞게 생각하고 판단하는 능력.
    1. LÝ TÍNH: Năng lực phán đoán và suy nghĩ hợp logic với nền tảng tri thức và giá trị đúng đắn.
• 모어 (母語) Danh từ
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng nói được học đầu tiên và trở thành nền tảng trong quá trình trưởng thành.
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng của đất nước mình.
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. NGÔN NGỮ GỐC: Ngôn ngữ khởi nguồn trong quá trình ngôn ngữ phát triển mang tính lịch sử.
• 밀알 Danh từ
  • 1. 밀의 낟알.
    1. HẠT LÚA MÌ: Hạt của lúa mì.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루는 데 있어 작은 바탕이 되는 것.
    2. SỰ ĐÓNG GÓP NHỎ NHOI: (cách nói ẩn dụ) Thứ trở thành nền tảng nhỏ cho việc đạt được điều nào đó.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. THÔNG: Chảy không bị tắc nghẽn.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. THÔNG TỎ, THÔNG SUỐT: Lời nói hoặc câu văn có ý nghĩa mạch lạc không có chỗ nào không lợp lôgíc.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. LƯU THÔNG, CHẠY QUA: Dòng điện đi qua chỗ nào đó.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. THÔNG QUA: Cái nào đó được tiếp nhận hoặc có hiệu lực.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. THÔNG HIỂU: Được người khác biết đến như là thực thể nào đó.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. THÔNG ĐỒNG, TƯƠNG ĐỒNG: Có liên quan với nhau hoặc có điểm chung.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. THÔNG, THÔNG RA: Được tiếp nối với nơi nào đó.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. THÔNG CẢM, THÔNG HIỂU: Tâm tư hay ý nghĩ... được truyền đạt hoặc được thấu hiểu bởi người khác.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. THÔNG QUA, XUYÊN QUA: Xuyên (vượt) qua không gian nào đó.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. THÔNG QUA: Lấy vật thể hoặc con người làm kênh kết nối khi làm việc gì đó
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. QUA, TRÔI QUA: Trải qua thời gian nhất định.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. THÔNG QUA, NHỜ CÓ, NHỜ VÀO: Lấy kinh nghiệm hoặc quá trình nào đó làm nền tảng.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. THÔNG QUA, KẾT NỐI: Tạo nên mối quan hệ nào đó.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. THÔNG QUA, DỰA TRÊN, NHỜ VÀO: Dùng cái gì đó vào làm việc nào đó.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. THÔNG THẠO, THÔNG HIỂU: Ngôn ngữ được thông hiểu nhau.
• 모태 (母胎) Danh từ
  • 1. 아기나 새끼가 있는 어미의 배 속.
    1. THAI TRONG BỤNG MẸ, BÀO THAI: Phần bên trong bụng mẹ đang có con hay con con.
  • 2. (비유적으로) 사물이 생겨나거나 발전하는 데 바탕이 되는 기초.
    2. NỀN TẢNG, CƠ SỞ, PHÔI THAI: (cách nói ẩn dụ) Cơ sở làm nền tảng trong việc sự vật sinh ra hay phát triển.
• 생산적 (生産的) ☆ Danh từ
  • 1. 생산과 관련이 있는 것.
    1. TÍNH SẢN XUẤT: Việc có liên quan đến sản xuất.
  • 2. 그것이 바탕이 되어 새로운 것이 생겨나는 것.
    2. TÍNH SINH SÔI: Việc cái đó trở thành nền tảng và cái mới được sinh ra.
• 원리 (原理) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치.
    1. NGUYÊN LÍ: Lí lẽ (lô gic) tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật.
  • 2. 행위의 바탕이 되는 법칙.
    2. NGUYÊN TẮC: Quy tắc trở thành nền tảng của hành động.
• 밑천 Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건.
    1. VỐN, VỐN LIẾNG: Tiền hay đồ vật trở thành nền tảng để làm việc nào đó.